NRCan’s Draft Policy on Ethics for Research Involving Indigenous Peoples and Territories

NRCan is trialing the Draft Policy on Ethics for Research Involving Indigenous Peoples and Territories for a one-year period. The intent of the Policy is to enable NRCan employees to build reciprocal relationships with Indigenous partners and facilitate positive outcomes for Indigenous communities through science, research, knowledge co-creation and exchange. The objectives of the Policy are to: - Facilitate the growth of knowledge about Canada’s natural resources for the well-being of all Canadians - Enable employees to build respectful and meaningful relationships with Indigenous partners - Enable employees to establish mutually beneficial research collaborations with Indigenous partners - Build respect for and safeguard the integrity of Indigenous Data that is shared with employees - Establish research ethics protocols for employees to reduce risk of harming Indigenous individuals and communities

RNCan met à l’essai l’ébauche de la Politique sur l’éthique de la recherche impliquant les peuples et les territoires autochtones pour une période d’un an. Cette politique vise à permettre aux employés de RNCan d’établir des relations réciproques avec des partenaires autochtones et à favoriser des résultats positifs pour les communautés autochtones grâce à la science, à la recherche, à la co-création et à l’échange de connaissances. Les objectifs de la politique sont les suivants : - Faciliter l’enrichissement des connaissances sur les ressources naturelles du Canada pour le bien-être de tous les Canadiens - Permettre aux employés d’établir des relations respectueuses et significatives avec les partenaires autochtones - Permettre aux employés d’établir des collaborations de recherche mutuellement avantageuses avec les partenaires autochtones - Favoriser le respect et préserver l’intégrité des données autochtones partagées avec les employés - Établir des protocoles d’éthique de la recherche à l’intention des employés afin de réduire le risque de préjudice envers les personnes et les communautés autochtones