Canadian Council of Forest Ministers

The purpose of the Canadian Dialogue on Wildland Fire and Forest Resilience was, ultimately, to inform the creation of a Canadian Wildland Fire Prevention and Mitigation Strategy, led by the Canadian Council of Forest Ministers, and help inform action on prevention, mitigation, preparedness, response, and recovery. To help drive the strategy, the Dialogue brought together a diverse group of experts and stakeholders to share their perspectives on the risks we face from wildland fire and opportunities to make gains. The CCFM vision – by 2030, communities and infrastructure across Canada will be more resilient to the threat and impacts of wildland fire – is one that depends not just on governments, but on a whole-of-society approach reflective of the myriad ways that wildland fire affects people, communities, the environment, and the economy, with little regard for jurisdictional and territorial boundaries.

Le Dialogue canadien sur les feux de végétation et la résilience des forêts avait pour objectif ultime d’éclairer l’élaboration d’une stratégie canadienne de prévention et d’atténuation des feux de végétation, sous la direction du Conseil canadien des ministres des Forêts, et de contribuer à orienter les mesures en matière de prévention, d’atténuation, de préparation, d’intervention et de rétablissement. Afin de contribuer à l’élaboration de cette stratégie, le Dialogue a réuni un groupe diversifié d’experts et d’intervenants afin qu’ils partagent leurs points de vue sur les risques auxquels nous sommes confrontés en matière de feux de végétation et sur les possibilités d’amélioration. La vision du CCFM – d’ici 2030, les collectivités et les infrastructures partout au Canada seront plus résilientes face à la menace et aux répercussions des feux de forêt – repose non seulement sur les gouvernements, mais aussi sur une approche impliquant l’ensemble de la société, qui tient compte des innombrables façons dont les feux de forêt touchent les personnes, les collectivités, l’environnement et l’économie, sans tenir compte des frontières juridictionnelles et territoriales.

The Canadian Council of Forest Ministers has spearheaded the development of the Canadian Wildland Fire Prevention and Mitigation Strategy (the Strategy). The Strategy outlines a vision, goals, commitments, and targets to provide a clear path forward for wildland fire prevention and mitigation efforts in Canada. The Strategy highlights the need for a whole-of-society approach and builds upon the progress already made by all governments, Indigenous Peoples, and other partners to manage wildland fire. The Strategy reflects over two years of engagement by the CCFM with municipal, provincial, territorial, federal and self-governments, First Nations, Inuit, and Métis representatives, academia, industry, and many others across Canada. Together, our combined efforts can build a more wildland fire resilient society.

Le Conseil canadien des ministres des Forêts a été le fer de lance de l’élaboration de la Stratégie canadienne de prévention et d’atténuation des feux de végétation (la Stratégie). La Stratégie définit une vision, des objectifs, des engagements et des cibles afin de tracer une voie claire pour les efforts de prévention et d’atténuation des feux de végétation au Canada. La Stratégie souligne la nécessité d’une approche impliquant l’ensemble de la société et s’appuie sur les progrès déjà réalisés par tous les gouvernements, les peuples autochtones et d’autres partenaires en matière de gestion des feux de forêt. Elle est le fruit de plus de deux ans de collaboration entre le CCFM et les administrations municipales, provinciales, territoriales, fédérales et autonomes, les représentants des Premières Nations, des Inuits et des Métis, le milieu universitaire, l’industrie et de nombreux autres intervenants à travers le Canada. Ensemble, nos efforts combinés peuvent contribuer à bâtir une société plus résiliente face aux feux de forêt.

Le Dialogue canadien sur les feux de forêt et la Résilience des forêts vise principalement à favoriser l’élaboration d’une Stratégie canadienne de prévention et d’atténuation des feux de forêt, dirigée par le CCMF, et à aider à orienter les mesures de prévention, d’atténuation, de préparation, d’intervention et de rétablissement. Pour contribuer à l’élaboration de la stratégie, le dialogue a réuni un groupe diversifié d’experts et d’intervenants qui ont fait part de leurs points de vue sur les risques auxquels le pays est confronté en matière de feux de forêt et sur les occasions de réaliser des gains. La vision du CCMF – d’ici 2030, les collectivités et les infrastructures de tout le pays seront plus résilientes à la menace et aux répercussions des feux de forêt – dépend non seulement des gouvernements, mais aussi d’une approche axée sur l’ensemble de la société qui reflète les multiples façons dont les feux de forêt touchent les gens, les collectivités, l’environnement et l’économie, sans égard aux limites administratives et territoriales.

Le Dialogue canadien sur les feux de forêt et la résilience des forêts vise principalement à favoriser l’élaboration d’une Stratégie canadienne de prévention et d’atténuation des feux de forêt, dirigée par le CCMF, et à aider à orienter les mesures de prévention, d’atténuation, de préparation, d’intervention et de rétablissement. Afin de contribuer à l’élaboration de cette stratégie, le dialogue a réuni un groupe diversifié d’experts et d’intervenants qui ont fait part de leurs points de vue sur les risques auxquels le pays est confronté en matière de feux de forêt et sur les occasions d’obtenir des gains. La vision du CCMF – d’ici 2030, les collectivités et les infrastructures de tout le pays seront plus résilientes face à la menace et aux répercussions des feux de forêt – dépend non seulement des gouvernements, mais aussi d’une approche axée sur l’ensemble de la société qui reflète les multiples façons dont les feux de forêt touchent les gens, les collectivités, l’environnement et l’économie, sans égard aux limites administratives et territoriales.