Turtle Island Consulting Services Inc.

FireSmart Canada is pleased to release Blazing the Trail: Celebrating Indigenous Fire Stewardship, a beautiful, bound publication that recognizes the contributions to wildfire prevention of Indigenous communities in Canada. Blazing the Trail is both a resource and a treasure; its detailed, first-person stories provide insight and context about Indigenous Peoples and fire stewardship, and the narrative encourages celebration and sharing of wise practices and lessons learned across generations. Blazing the Trail: Celebrating Indigenous Fire Stewardship is designed for leaders at all levels in Indigenous communities, from local youth to elders, fire-keepers, fire knowledge-holders, elected officials, fire chiefs, and senior community managers/administrators.

FireSmart Canada est heureux de lancer *Blazing the Trail : Celebrating Indigenous Fire Stewardship*, une magnifique publication reliée qui rend hommage aux contributions des communautés autochtones du Canada à la prévention des feux de forêt. *Blazing the Trail* est à la fois une ressource et un trésor; ses récits détaillés, racontés à la première personne, offrent un aperçu et un contexte sur les peuples autochtones et la gestion du feu, tandis que le récit encourage la célébration et le partage des pratiques judicieuses et des leçons apprises d’une génération à l’autre. Blazing the Trail : Célébrer la gestion autochtone du feu s’adresse aux dirigeants à tous les niveaux des communautés autochtones, depuis les jeunes de la région jusqu’aux aînés, en passant par les gardiens du feu, les détenteurs du savoir sur le feu, les élus, les chefs des pompiers et les gestionnaires ou administrateurs principaux de la communauté.

This project provides preliminary data on cultural safety and occupational health and safety that is necessary to improve the understanding of Indigenous perspectives on wildland firefighting and wildland fire operations across what is now called Canada. It was intended to create a better understanding of occupational resiliency from the perspectives of Indigenous wildland firefighting personnel and to promote cultural safety as part of understanding occupational health and safety - based on workers’ stories and supported by relevant literature.

Ce projet fournit des données préliminaires sur la sécurité culturelle ainsi que sur la santé et la sécurité au travail, données nécessaires pour mieux comprendre les perspectives autochtones sur la lutte contre les feux de forêt et les opérations de lutte contre ces incendies sur l’ensemble du territoire de ce qu’on appelle aujourd’hui le Canada. Il visait à mieux faire comprendre la résilience au travail du point de vue du personnel autochtone de lutte contre les feux de forêt et à promouvoir la sécurité culturelle dans le cadre de la compréhension de la santé et de la sécurité au travail – en s’appuyant sur les récits des travailleurs et en s’appuyant sur la documentation pertinente.